gauge (someone's) mood

Translations
prendre la température de quelqu'un
Definitions
To assess or estimate how someone is feeling, often by observing their behavior, expressions, or tone of voice.